Metodología (Cuestionario, encuestas e informantes)

 CUESTIONARIOS:

El cuestionario está integrado (menos el apartado de fonética) por conceptos pertenecientes al mundo rural. Se escogieron las partes relativas a las faenas agrícolas y las actividades ganaderas de los cuestionarios usados en los distintos atlas lingüísticos, por ser las más representativas de la región desde el punto de vista etnolingüístico.

El cuestionario está redactado tomando como base el del ALEA, pero también otros (ALEP, ALECMan). En una primera redacción contesta 350 preguntas. Finalmente se redactó el cuestionario definitivo, compuesto por 567 preguntas.

 

ENCUESTA:

La encuesta siguió el patrón marcado por el cuestionario: primero se hacían las preguntas relativas a la agricultura y a las industrias relacionadas con ella; después, las relativas a la ganadería y a los animales domésticos; y, por último, las componentes de la parte fonética.

4. INFORMANTES:

La selección de los informantes se determinó por el tipo de cuestionario utilizado. Al preguntarse solo por términos de agricultura y ganadería tradicionales, fueron necesarias personas que conocieran a la perfección dichos campos. En líneas generales, nuestros informantes pueden ser catalogados, utilizando la terminología de Chambers y Trudgill, como NORM’ S, que suelen ser los habituales en trabajos de este tipo.